Über die iMovie (in iLife enthalten) Funktion “Filme importieren” kann man leider keine MPEG-/MPG-Videos importieren.
Es gibt aber einen Trick, um MPEG’s zu importieren. Dazu muss man iMovie eine Digitalkamera-Struktur vorgaukeln. Einfach irgendwo auf der Festplatte einen Ordner namens DCIM erstellen und das MPEG-Video dort reinkopieren. Dann wählt man in iMovie nicht die Funktion “Filme importieren” sondern “Kamera-Archiv importieren“.
Schon klappt es mit dem Importieren von MPEG’s.

Witzig…genau das Vorgehen hab ich mir schon mal ueberlegt: “Woran merkt imovie eigentlich, dass ich ne Kamera und keine externe Festplatte anschliesse” dann aber nie weiter ausprobiert.