Erklärung: Irssi ist ein freier IRC-Client auf Kommandozeilenbasis, dieser Client verbindet sich mit dem IRC-Server BitlBee. BitlBee ist ein Instant-Messaging Client. Anders als herkömmliche Clients ist BitlBee jedoch ein Netzwerk-Gateway (Server), der sich dem Benutzer als IRC-Server ausgibt und die Protokolle AIM, ICQ, Yahoo! Messenger, Jabber und MSN kennt. Diese 2 Programme werden in einer Screen-Session gestartet und bleiben auch beim disconnect der SSH-Session verbunden. Bei einem reconnect kann man sich problemlos auf die im Hintergrund laufende Screen-Session aufschalten und die laufenden Programme weiter nutzen.

Link: Out-Of-My-Way-Messaging mit irssi, bitlbee und screen